1. Canciones de Felipe Pinglo Alva
2. La Obra de Felipe Pinglo Alva
3. Felipe Pinglo Alva
4. Recordando a Felipe Pinglo Alva
5. Felipe Pinglo Alva, El Bardo Inmortal - Oscar G. Pamo Reyna - DOCX

Esta publicación data de hace 74 años, con ocasión de recordar el primer aniversario de la muerte de nuestro bardo criollo.

Este 13 de mayo se cumplen 75 años de la muerte de nuestro bardo. Desde Melbourne, Australia, nos escribe Darío Mejía; él es uno de los peruanos que más conoce de la vida y obra de Felipe Pinglo. Darío nos envía un estupendo aporte, que data del 2006, que compartimos con ustedes. En el artículo, se encuentra un listado de las 171 canciones escritas por nuestro gran maestro del criollismo, aunque remarca que la obra de Pinglo, sigue siendo investigada y recopilada, aún.

La presente lista, de 171 canciones (*), es una recopilación de nombres de canciones proporcionadas por diferentes personas que estudiaron, profundamente, a Felipe Pinglo, y que dieron detalles, en algunos casos, de la fecha en que fueron compuestas. Entre ellos están: Niko Cisneros, Aurelio Collantes, Jorge Donayre, César Miró, Juan Rasilla Moreno (JURAMO), Héctor Petrovich Agüero, Willy Pinto Gamboa, Ricardo Miranda Tarrillo, Samuel Joya, Antonio Vergara, Gonzalo Toledo, Luis Garland Llosa, Manuel Zanutelli Rosas, Carlos Alberto Leyva Arroyo y la colaboración valiosa que tuvo con ellos Carmen Pinglo Rivera. También se han consultado cancioneros de los años 30 y 40.

Luis Garland Llosa, en “Apuntes sobre la temática musical del bardo inolvidable”, después de haber consultado con Carmencita Pinglo Rivera, señala que el vals conocido como “Semblanza” lleva el título de “Cautivadora”. Del vals “Una mujer”, su verdadera denominación es “¡Oh, mujer!” (Debió ser con el vals “Inconcluso” cuya letra es bastante similar al de “¡Oh, mujer!” ya que la letra de “Una mujer” es completamente diferente). La polca “Locos suspiros” fue concebida bajo la denominación de “Ilusión”. También añade la polca “Las Morenas” a los títulos de canciones ya conocidas de Pinglo. Pero debo aclarar que la letra de “Las Morenas”, que Carmen Pinglo Rivera le alcanzó a Luis Garland Llosa, es la misma que la letra de la polca conocida como “Las limeñas”, con excepción de una palabra que figura al empezar la segunda estrofa que en una dice: “Las morenas cuando bailan…”; y en la otra dice: “Las limeñas cuando bailan…”. Por lo tanto, se trata de la misma canción.

En algunas producciones aparece el vals “Astro rey” ya que ese nombre ha tenido amplia difusión. Pero, Pinglistas de la talla de Juan Rasilla Moreno (JURAMO) y Héctor Petrovich Agüero lo llamaron “Decepción”. En la lista que proporcioné, al lado de “Decepción” puse el otro nombre con el cual es conocido dicho vals, “Astro rey”.

JURAMO llama “Semblanza” al vals que Luis Garland Llosa dice que es “Cautivadora”. Por ello, al lado de “Semblanza” puse el nombre de “Cautivadora” ya que se trata del mismo vals.

En una lista de Luis Garland Llosa, que añade a las canciones de Pinglo ya identificadas, figura el vals “Loca juventud”. Pero dicho vals, compuesto por Pinglo el 23 de abril de 1931, apareció como “Recuerdo mío” en el Cancionero de Lima, No. 1629. Por ello, al lado de “Recuerdo mío” puse “Loca juventud”, ya que se trata del mismo vals.

La letra, en su inicio, de “Con el alma en los labios” y “El alma en los labios” (o “Radiante el corazón de gozo”) se parecen un poco.

Hay que tener en cuenta de que hay canciones de las cuales se sabe el nombre de las mismas, pero la letra se desconoce por no haberse recopilado. Por ejemplo, en la edición de La Prensa del sábado 25 de junio de 1938, página 5, se detalla cómo fue la fiesta en la Pampa de Amancaes el día anterior. Cuando mencionan como se desarrolló el programa musical, entre otras cosas, señalan que el Conjunto Criollo de Canto y Guitarra ejecutó el vals de Felipe Pinglo “La Oración del Labriego. Se señala también de que el Trío Miraflorino, de canto y guitarras, se lució luego en la intervención de “A mis amigos”, vals del malogrado compositor Felipe Pinglo. El Trío Miraflorino solía interpretar las composiciones de Felipe Pinglo.

Dos detalles surgen de esta información que encontré en La Prensa de 1938, el primero es que las composiciones de Pinglo solían interpretarse en la tradicional y, lamentablemente, desaparecida Fiesta de Amancaes. Lo segundo es que no había encontrado, anteriormente, alguna mención a dicho vals de Pinglo, “A mis amigos”, por lo que resulta interesante dicha información ya que da a conocer otro vals más de nuestro bardo inmortal que, por no haberse recopilado a tiempo, debe haberse perdido o encontrarse escondido en algún lugar esperando que lo descubran.

(¿?) Significa que no sé la clasificación que pueda tener.
Hay canciones que tienen el mismo nombre o nombre muy parecido, por lo que he escrito, ya sea, el año en que fue escrita o como inicia la letra de dicha canción.

Regresar a Felipe Pinglo Alva

* Se debe tener en cuenta que hay algunas canciones que se conocen con nombres diferentes, por ejemplo, “Bohemia de luto” se conoce también como “A la memoria de Carlos Saco”; “Callao for ever” se conoce también como “Muchachos viva el Callao”.

Darío Mejía